Journeying is 2 years old 两岁了
Time flies, Journeying is 2 years old since the first post entry on 16th July 2006. Last year, I posted small gifts as my compliment to the first three commenters in Journeying is 1 year old post entry. What about this year?
光阴似箭，转眼间这部落客已经是两岁了。 去年，我邮寄小小的礼物给在Journeying一岁了的文章里首三名留言者作为答谢大家一直以来的支持。那么，今年呢?
In conjunction with the celebration of 2nd anniversary of this blog, perhaps you can spend a little bit of your time answer the survey below as comment (copy and paste them with your answer in comment column). In return, I will give this Muumimaailma (Moominworld) T-shirt to the lucky one (lucky draw method). Closing date for this activity is on 23.07.2008 at 6:00pm (local time). This T-shirt will be posted (snail mail) from here to whatever location on this planet. Please leave your valid email address for further contact.
配合两周年的庆祝活动，期望您可以花一点点时间回答下面的调查作为这篇文章的留言 （复制并贴它们与您的答案在留言栏）。当然我会送出姆明世界T恤给其中一位的幸运留言者（抽签方式）作为回报。这项活动的截止日期是2008年7月23日下午当地时间六时正 。无论天涯海角这T恤将会以邮寄方式送到。因此，您必须留下您有效的电邮以方便进一步的联络。
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
A)Yes 是
B)No 不是
C)50:50
D)Other: 其他 _____
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
A)2 years 2年
B)1 year 1年
C) 6 months 6个月
D)> 3 months > 3个月
E)First time 第一次
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
A)once in several months 几个月一次
B)once in a month 一个月一次
C)once in a week 一星期一次
D)once in a day 一天一次
E)Other 其它:____
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
A)Horrible to read 不堪入目
B)Bad 烂
C)Normal 普通
D)Good 好
E)Augmented information 增广见闻
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
A)A little bit 有一些
B)Not at all 完全没有
C)Other: 其他 _____
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
A)Too long to read 读不下去地长
B)Very long 很长
C) Just nice 刚刚好
D) Short 短
E) Too short 太短
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
A)Don’t know what to say 无言可留
B)Lazy 懒惰 C) Not understand 读不明白
D) Not interested 没兴趣留言
E)Don’t understand English/Chinese 不会英文或中文
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
A)No one 没有
B)Partner 伴侣
C)Friends 朋友
D)Internet friends 网友
E)Colleagues 同事
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
A)Home 家里
B)Office 办公室
C)In school 校院内
D)Cafe 咖啡座
E)Toilet 厕所
10.What articles you like most? 您最喜欢什么文章是?
________________________
Thank you very much for your time. 谢谢您的宝贵时间
TechTags Plugin [ Anniversary | survey | MuuMi | Moomin | Naantali ]
July 16th, 2008 at 6:35 am
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
A)Yes 是
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
B)1 year 1年 **其实我也不大记得**
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
C)once in a week 一星期一次
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
E)Augmented information 增广见闻
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
A)A little bit 有一些
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
C) Just nice 刚刚好
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
A)Don’t know what to say 无言可留
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
A)No one 没有
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
B)Office 办公室
10.What articles you like most? 您最喜欢什么文章是?
最近荷兰的旅游，很好！！
KJ: I’m glad that you like post entries regarding our Holland trip.
July 16th, 2008 at 6:37 am
Sorry，I forgot to say “Happy 2nd anniversary!!!”
KJ: Thank you, thank you… time flies.
July 16th, 2008 at 7:57 am
Happy anniversary for your blog.
Perhaps i can do one for my blog as a token of appreciation for my visitors.
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
C)50:50
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
A)2 years 2年
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
E)Other 其它: once every two weeks, sometimes everyday 兩個星期一次, 有時候會每天…
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
E)Augmented information 增广见闻
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
A)A little bit 有一些
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
C) Just nice 刚刚好
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
B)Lazy 懒惰
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
C)Friends 朋友
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
B)Office 办公室
10.What articles you like most? 您最喜欢什么文章是?
Most of the articles, i can know how a Malaysian live abroad in Finland, encountering some cultural shock once a while and with some experience sharing… Sometimes showing off how good their life is, and how enjoying they are living there… Hahaha…
KJ: Kam sia, kam sia for your support.
July 16th, 2008 at 8:10 am
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
不要怪我。。。不過我是誠實的。B)No 不是
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
不太記得了，不過多數是 B)1 year 1年，
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
不一定。。。 E)Other 其它:____
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
F）不容易評估，不過最好也可以寫一些當地人（外國人）的缺點，這樣子大馬人才不會太自卑。
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
C)Other: 其他 _____不敢說有，不敢說沒有，因為沒有每一篇都看。也不確定將來會去到你去過的。
不過也見識到不少他國的好東西，精神上旅行了。
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
不長不短 C) Just nice 刚刚好，
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
B)不是看不懂，不留言是因為懶，不然就是插不上嘴
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
不敢回答，其實我是要選 A)No one 没有
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
不要告訴別人，其實是在 B)Office 办公室
10.What articles you like most? 您最喜欢什么文章是?
不太清楚，讓我去找一找。。。
Thank you very much for your time. 谢谢您的宝贵时间
不謝不謝
不要抽籤
KJ: “不要抽籤” 當真？謝謝您幽默的答案，真的讓我開懷大笑。謝謝！
July 16th, 2008 at 9:37 am
不要抽籤過後不小心Submit Comment了，
原本是想打“不要抽籤，只要獎品”的。
KJ:
July 16th, 2008 at 10:39 am
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
C)50:50
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
C) 6 months 6个月
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
B)once in a month 一个月一次
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
C)Normal 普通
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
A)A little bit 有一些
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
D) Short 短
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
B)Lazy 懒惰
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
D)Internet friends 网友
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
B)Office 办公室
KJ: Ops… question NO 10 disappeared
July 16th, 2008 at 2:09 pm
congratz!
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
C)50:50
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
A)2 years 2年
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
A)once in several months 几个月一次
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
E)Augmented information 增广见闻
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
No comment.
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
C) Just nice 刚刚好
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
B)Lazy 懒惰
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
D)Internet friends 网友
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
A)Home 家里
10.What articles you like most? 您最喜欢什么文章是?
No comment.
KJ: oopppsss…. you are here “once in several months 几个月一次”
July 17th, 2008 at 11:43 am
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
C)50:50
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
A)2 years 2年
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
E)Other 其它:有时一个星期几次，有时一个月几次
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
E)Augmented information 增广见闻
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
A)A little bit 有一些
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
D) Short 短
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
B)Lazy 懒惰
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
B)Partner 伴侣
C)Friends 朋友
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
A)Home 家里
10.What articles you like most? 您最喜欢什么文章是?
一部分，如最近的Amtersdam trip, 搞笑的KenLee 和 researchers’ life，你们搬家的posts等等。
KJ: Thank you, thank you, thank you.
July 18th, 2008 at 8:37 am
外星人恭贺 Journeying BLOG 久不衰，长长久久，继续努力哦！
KJ: 哇！外星人降陆！幸会，幸会！承您贵言，谢谢 （您好像忘了什么。。。）
July 20th, 2008 at 10:03 am
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
C)50:50
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
A)1年
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
A)一星期一次
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
E)Augmented information 增广见闻
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
No comment.
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
C)刚刚好
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
B)无言可留
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
D)网友
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
A)家里
10.What articles you like most? 您最喜欢什么文章是?
很多都不错
KJ: 谢谢您的意见。
July 20th, 2008 at 1:41 pm
1.Are you are a faithful reader of this blog? 您是本部落客的忠实读者吗？
A)Yes 是
2.How long you already you know about this blog? 您知道本部落客多久了？
C) 6 months 6个月
3.How often do you visit this blog? 您多久到来本部落格?
C)once in a week 一星期一次
4.What do you think about the content of this blog? 您觉得本部落格的内容如何?
E)Augmented information 增广见闻
5.Do you find this blog is useful for trip planning? 您觉得本部落客对旅程规划有帮助吗?
C)Other: 其他 Very informative and must read
6.What do you think about the length of article in this blog? 您认为本部落格文章的长度如何?
AC) Just nice 刚刚好
7.Reasons why you don’t leave any comment after reading? 您阅读后不留言的原因?
Other: sometime I do leave comments
8.You have introduced this blog to who? 您曾经介绍过本部落格给谁看？
A)No one 没有
9.Where are you usually read this blog? 您通常在哪里阅读本部落格？
A)Home 家里
10.What articles you like most? 您最喜欢什么文章是?
All articles related to events happened in Malaysia
KJ: Thank you, thank you for your support.
July 21st, 2008 at 8:18 am
[...] By the way, maybe you have a chance to get this Muumimaailma T-shirt too. Just spend a little bit of your time answer this survey. [...]
July 25th, 2008 at 3:22 am
[...] conjunction with the celebration of 2nd anniversary of this blog, we decided to give this Muumimaailma (Moominworld) T-shirt to the lucky one with lucky draw [...]